「ジゼル」のマイム字幕解説動画

バレエは言葉のない芸術ですが、「ジゼル」のように演技が占める割合が高く、マイムでストーリーが語られる作品もかなりあります。

シアトルのパシフィック･ノースウェスト･バレエのオフィシャルYouTubeチャンネルに、「ジゼル」の1幕のシーンのマイムが実際に何を語っているのかを字幕で解説している動画があります。ジゼル役はプリンシパルの中村かおりさん。6月3日から12日まで、同バレエ団で「ジゼル」が上演されています。ちょうど今日(6月10日）、中村さんがジゼル役を演じるのですね。
http://www.pnb.org/Season/10-11/Giselle/

「ジゼル」の物語は知っていても、細かいマイムで何を語っているのかまではわからないこともありますが、この動画字幕解説はなかなか面白いです。英語ですが、やさしい英語なのでわかりやすいと思います。特にヒラリオンが何を言っているのかが良くわかって興味深いです。

さらにパシフィック･ノースウェスト･バレエのサイトには、「ジゼル」で使われるマイムをイラストで説明したPDFも掲載されています。
http://www.pnb.org/Season/10-11/Giselle/Giselle-mime.pdf