ABTの来日宣言 ABT Announces Japan Tour in July

ジャパンアーツのブログで、ABTの芸術監督ケヴィン・マッケンジーからの、カンパニー来日にあたってのメッセージが掲載されていました。

http://ja-ballet.seesaa.net/article/211405878.html

さまざまな公演の出演者キャンセルが相次ぐなか、このように来日宣言をしてくれるのは嬉しいことです。

私はふたたびアメリカン・バレエ・シアター（ABT）を率いて、
7月に日本公演を行うことを、とても嬉しく思っています。
私たちABTはこれまでに何度も日本公演を成功させてまいりましたので、
日本のことを自分たちの国のように感じております。
私たちの心と想いは、大震災の後の困難な時期も、常に日本の皆さまとともにあります。
ABTの来日が、すべてのものを超越した素晴らしい“芸術の力”をを示す機会となることを心から願っております。

アメリカン・バレエ・シアター芸術監督
ケヴィン・マッケンジー

I am so pleased to once again bring the artists of American Ballet Theatre
to Japan. After so many successful tours to Japan, we now feel it1s our
international home away from home. Our hearts and minds have been with the
Japanese people during this difficult time of healing. We sincerely hope
our appearances will be a welcome reminder of the power of art to transform
and transcend.

Kevin McKenzie
Artistic Director
American Ballet Theatre

また、ソリストのダニール・シムキンより動画メッセージが届いています。

昨日のお知らせですが、ABTのオールスターガラの演目が変更になっていました。

http://ja-ballet.seesaa.net/pages/user/iphone/article?article_id=211229294

オールスター・ガラの公演に演目・出演者の一部変更がございます。 (6月22日)

・7/21「コート」アンヘル･コレーラ
　→　「チャイコフスキー・パ・ド・ドゥ」 イザベラ・ボイルストン ＆ アンヘル・コレーラ

・7/29「グラン･パ･クラシック」ミシェル･ワイルズ & コリー･スターンズ
　→ 「眠れる森の美女」よりパ・ド・ドゥ　ジリアン・マーフィー & コリー･スターンズ

・7/29「コート」エルマン･コルネホ
　→ 「レ・ブルジョワ」ダニール・シムキン

キャスト表は下記よりご覧ください。
→ http://www.japanarts.co.jp/html/2011/ballet/ABT/ticket.htm

「コート」が上演されなくなってしまったのがとても残念です。ダニール・シムキンが「レ・ブルジョワ」ではなく「コート」を踊ってくれたら良かったのにって思いました。ちょっと変更後の演目がつまらなくなってしまった感じです。

でもこの事態においては、来日してくれることだけでも有難いので、とても楽しみにしています。東京公演は全公演のチケットを買っているのですが、平日が多いので、果たして観られるのかがちょっと心配。来てくださるカンパニーに感謝してできるだけ観たいと思ってます。

さらに、今日のasahi.comには、加治屋百合子さん、ホセ・カレーニョ、ジュリー・ケントのインタビューも載っていました。

http://www.asahi.com/showbiz/stage/theater/TKY201106230340.html