マチュー・ガニオのインタビュー記事（エトワール・ガラ用）

ライターの岩城京子さんのサイトで、マチュー･ガニオの「エトワール・ガラ」プロモーション用のインタビュー全文が掲載されています。「ＡＥＲＡ」と「シアターガイド」のためのインタビューとのことですが、全文は掲載しきれないということで。主に「椿姫」と「プルースト」について語っています。

http://kyokoiwaki.com/blog.html

一部を引用しますと、

本番で、なにか自分も予期していなかったような感情に出くわすこともあるのでしょうか？

　舞台上でパートナーが僕の目を見つめているとき…、とても感情的な目で僕のことを見つめているとき…、その瞬間に「オー、マイ、ガッド！」と叫びたくなるほど巨大な感情にふいに襲われることがあります(笑)。これは、まったく予期できない感情です。でも僕はそうした体験を舞台上で味わうのが本当に好き。特にパートナーと一緒に踊っているときに、僕が彼女に何かを言って、向こうも何かを言い返してきて、その繰り返して徐々に互いに感情が大きくなっていく。そうした感情の構築作業が好き。ただし、感情に溺れすぎてはダメ。なぜなら「椿姫」で言うならば、ジョン・ノイマイヤーはとても美しくてとても難しいリフトを発明する人だから(笑)。そのステップをきちんとこなすためには、感情に溺れすぎている暇はない。逆にいえば、稽古段階でステップはすべてオートマティックに完璧にこなせるぐらい練習を積んでおけば、少しぐらい本番で感情に流されても大丈夫ということになります。

役作りということを、マチューがどう考えて行っているかがよく判ると思います。ＡＥＲＡに載った記事などと読み比べると面白いのではないでしょうか。