BlogPeople


2019年11月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

ブログパーツ

  • HMV検索
    検索する
無料ブログはココログ

« コジョカルとルグリの「ジゼル」放映決定 | トップページ | チケット取りとかいろいろ »

2007/02/16

Dance Europe誌アンヘル・コレーラのインタビュー

イギリスのバレエ雑誌「Dance Europe」の最新号では、Dancer of the Year としてアンヘル・コレーラのインタビューをフィーチャー。同誌の人気投票で1位に選ばれたとのことで。

アンヘルのインタビュー、大変読み応えがあるのですが、今回私は手抜きをして、いちぞーさんが素晴らしい翻訳をしてくださったのでそちらをご覧ください。(いちぞーさん、いつもありがとうございます!)

アンヘルはここ数年、故国スペインにカンパニーを作るべく基金を設立して奔走しており、ABTでの活動と平行しているため大変多忙だったとのこと。王室の援助も得て、ようやくそれが実を結び、ダンサーのオーディションがまもなく開催されるようです。マドリッドの北のGranja de San Ildefonsoというところに劇場を持つことができたようで。

ダンサーとしての生活は多くを犠牲にして、友達もダンサーの友達しかいない。でも好きなことだから犠牲だなんて思っていない。6年前に好きな役はロミオだと言ったけど、今も役柄を一番早く掴むことができるのはロミオだということ。タバコもお酒もドラッグもやらないし反対だけど、チョコレートだけは唯一の悪徳?であること。

まだ数年はABTで踊り続けつつも、踊ることをやめたらスペインに戻って芸術監督業に専念したいというアンヘル。踊ることをやめてしまったアンヘルなんて、今はまったく想像できません。ずっと踊り続けてほしいというのはファンの気持ちなんですけどね。

« コジョカルとルグリの「ジゼル」放映決定 | トップページ | チケット取りとかいろいろ »

ABT(アメリカン・バレエ・シアター)」カテゴリの記事

コメント

こちらにもアンヘルの記事がありました。
この写真のアンヘルのお顔は油彩画のようで素敵ですね。
http://www.balletto.net/giornale.php?sezione=news&articolo=1564

急にブログのトラフィックが増えたと思ったら、こんなところで紹介されていたのですね。(笑)

ありがとうございます。m(__)m

shioさんありがとうございます!イタリア語、でしょうか?スペイン語はほんの少しわかるのですがイタリア語(フランス語もですが)はさすがにわからないので、頑張って自動翻訳にかけて読みます。たしかにいい写真ですよね。

いちぞーさん、
翻訳ありがとうございます!ロンドン公演の感想楽しみにしていますね。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Dance Europe誌アンヘル・コレーラのインタビュー:

« コジョカルとルグリの「ジゼル」放映決定 | トップページ | チケット取りとかいろいろ »